您的位置：首页 > 古代笑话古代笑话
性缓小古文原文和翻译注释
admin2024-04-18人已围观
性缓小古文原文和翻译注释
《性缓》小古文原文和翻译注释如下：
1、原文。
一人性缓，冬日共人围炉，见人裳尾为火所烧，乃曰：“有一事，见之已久，欲言恐君性急，不言又恐伤君。然而言是耶？不言是耶？”人问何事，曰：“火烧君裳。”其人遽收衣而怒曰：“何不早言？”曰：“我道君性急，果然。”
2、翻译。
一个人性缓，冬天跟人围炉而坐，看到别人裳尾被火所烧，于是说：“有一件事，我看到很久了，想说，但怕你性急，不说又怕你损失大，该说好，还是不该说好？”问什么事。
说：“火烧了你的衣裳。”于是收拾衣服灭了火，非常生气：“你看到那么久了，怎么不早说？”那人说：“我说你性急，果然这样。”
3、注释。
裳尾：旧时人所穿衣衫的下摆。古代称下衣为裳。为：被。欲：想要。恐：担心。伤：损失。遂：于是。道：说。然则：那么。
《性缓》出处、出处简介及寓意：
1、出处及出处简介。
（1）出处。
《明清笑话集》
（2）出处简介。
《明清笑话集》，周作人校注，止庵整理，中华书局2009年1月版。《明清笑话集》是周作人编选的明清笑话集。原意是当作俗文学及民俗资料的一种，使笑话在文艺学及民俗学上恢复一点地位。
本书主要是从以下几种有编者署名的笑话书中取出，一为明冯梦龙《笑府》，二为《笑倒》《山中一夕话》本，三为《笑得好》《传家宝》一二集本。
2、寓意。
这篇小古文讽刺了那些生活中不知轻重缓急，固守教条、不知变通、呆板守旧的愚顽之人。讽刺了死守教条、不善变通、呆板守旧的愚顽之人。礼貌虽好，然而不分场合一律通用，就是坏事情；做人是对，然而不分轻重帮助，就是坏事情。
北人不识菱小古文翻译和道理
北人不识菱小古文翻译：
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，他在酒席上吃菱角，连壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角要去壳。”他却为了掩饰自己的缺点，说：“我并不是不知道要去壳，是想清热解毒。”问的人问：“北方也有菱角吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有？”菱角生长在水中，他却说它在土里生长，这是因为他勉强把自己不知道的当作知道的。
北人不识菱小古文道理：
这个故事告诉人们：知识是无穷无尽的，不要不懂装懂，否则会闹出笑话。
北人食菱
原文：
北人生而不识菱者，仕于南方。席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”
夫菱角生于水中而曰土产，此坐强不知以为知也。
译文
北方有个自从出生就不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有的人说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的短处），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，而是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？”菱角生长在水中,却说是在土里生长的，这是因为他勉强地把不知道的当作知道的。
道理
告诫人们：人不可能什么都懂，但不能不懂装懂。
很赞哦！ ()
上一篇：幽默风趣的经典笑话段子 超级幽默风趣的搞笑段子'>谈谈自媒体、新媒体和融媒体
下一篇：返回列表'>返回列表