您的位置：首页 > 古代笑话古代笑话
一则古文翻译及注释解释
admin2024-06-08人已围观
一则古文翻译及注释解释
池水几近干涸，这里的蛇想要迁徙到别处去，有只小蛇对大蛇说：“如果你在前面走，我在后面跟着，人们必定都会以为我们只是两条普通的蛇，那么肯定会捕杀者；不如我缠绕依附于你身上，你背着我前行，那么那些看到的人们都会以为是蛇神。”于是大蛇按照小说的那样做了，背着他穿越官道（大道）。人们看到了全都躲到一旁，惊呼：“这是蛇神吧。”
1、而，此处表转折。2、蛇之行者：普通的蛇。3、衔、缠绕，盘绕。4、以：语气助词，无实际意义，或者 同 矣 。
以上仅为 个人愚见，希望能对你有点启发。如若找到正确标准，也请告知。谢谢。
鲁人据竿入城 注释和解释
鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入。横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯截而入。”遂依而截之。世之愚者，莫之及也。
目录1原文
2启发
▪ 解释字词
▪ 翻译句子
▪ 道理
3译文
1原文编辑鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入。横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯截而入。”遂依而截之。世之愚者，莫之及也。
2启发编辑这是一则笑话，天下没有这般愚蠢的人，但这则笑话告诉人们一个道理：遇到任何事都要懂得变通，思维要灵活，不要片面与固执。
文言文(5张)从老人这个方面又看出了：凡事不能不懂装懂。
解释字词
1、执：手拿着
2、亦：也
3、俄：一会儿，不久
4、但：只是
5、遂：于是
6、有…者：有一个怎样的人
7、亦：仍然
8、初：最初，刚开始
翻译句子
1、计无所出：实在想不出办法，一点办法也想不出，没有办法可以想得出来
2、何不以锯中截之：为什么不用锯子从中间锯断再进入城门
3、世之愚，莫之及也：世上没有比这更愚蠢的事情
文言文启蒙读本
解释
1.也
2.我
3.但是
4.没有办法可以想得出来
道理
“执竿者”做事不懂思考，墨守成规，不知变通 。
“老父”还不如执竿者，自作聪明，乱指挥，却把事情弄得更糟，给那人出了一个馊主意。
这个故事说明了两点：
1， 把三维欧式变换限制在二维，会导致有些事情，即使不是无法解决，也是解决的不那么完美。
2， 有些时候，看似无法解决的问题，其实分而治之是可以解决的，也就是把大问题化为小问题。
3译文编辑鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门。横过来拿着它，也不能进入城门。一点办法也想不出。一会儿，有个老人来到这里说：“我并不是才智高超的人，仅仅我见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿在当中截断后进入城门呢？”那个鲁国人就听从了老人的办法将长竿子截断了。
注释
1.鲁：鲁国
2.执：手拿着
3.老父：老人。
4.圣人：才智超人的人.
5.亦：也。
6.俄：一会儿，不久。
7.但：只是；不过。
8.计：方法，计策。
9.计无所出：一点办法也想不出。
10.遂：于是；就。
11.初：起初。
12.以锯：用锯子。
13.依：按照。
14.中截：从中间断开
很赞哦！ ()