英文版的幽默故事（不要太长）

英文版的幽默故事（不要太长）

Nail or Fly?

An old gentleman whose eyesight was failing came to stay in a hotel room with a bottle of wine in each hand. On the wall there was a fly which he took for a nail. So the moment he hung them on, the bottles fell broken and the wine spilt all over the floor.

When a waitress discovered what had happened, she showed deep sympathy for him and decided to do him a favour.

So the next morning when he was out taking a walk in the roof garden, she hammered a nail exactly where the fly had stayed.

Now the old man entered is room. The smell of the spilt wine reminded him of the accident. When he looked up at the wall, he found the fly was there again! He walked to it carefully adn slapped it with all his strength.

On hearing a loud cry, the kind-hearted waitress rushed in. To er great surprise, the poor old man was there sitting on the floor, his teeth clenched and his right hand bleeding!

钉子还是苍蝇?

一位视力正在衰退的老绅士住进了一家旅馆的客房。他双手各拿一瓶酒。在墙上有只苍蝇，他误以为是枚钉子。他把两只瓶子朝上一挂，瓶子掉下来摔碎了，酒洒了一地。一个女服务员发现发生的事情以后，对他深表同情，决定帮他个忙。

于是，第二天早上他到楼顶花园散步时，她把一枚钉子钉在了苍蝇停过的地方。

这里，老人回到了房里。倒洒的酒味让他想起了那件事。他抬头往墙上一看，苍蝇又停在了那儿!他轻手轻脚地走近，使尽全力拍了一掌。听到一声大叫，好心的女服务员冲进房来。让她大为吃惊的是，可怜的老头正坐在地板上，牙关紧咬，右手滴血不止。

著名作家故事语言幽默

恭维错了法国大作家大仲马，一次到全国最大的书店了解售书情况。书店老板知道了这个消息后，决定为著名的作家做高兴的事，在所有的书架上，他只摆上大仲马的书。当大仲马走进书店后，见只有自己的书时，大吃一惊，“别的书在哪里？”“别的书？我们已经卖完了。”两副面孔林肯自知容貌不扬，然而他豁达大度，不拘小节，有时还自我嘲弄。一次，林肯听到有人攻击他，说他是“两面派”。他回答说：“你们说这话，倒让观众来评评理。如果我还有另一副面孔的话，你想，我还拿出这副面孔来干什么！”设计成这副模样一位反对林肯的南方议员对林肯说：“听说，总统您是一位成功的自我设计者？”“不错，先生。”林肯点头说，“不过我不明白，一个成功的自我设计者，怎么会把自己设计成这副模样。你是擦谁的皮鞋一位外交家在拜见总统林肯时，发现林肯正在擦自己的皮鞋。这位外交家很惊讶地问：“总统先生，你自己擦自己的皮鞋？”“是啊，”林肯也故做惊讶地反问：“怎么了，你是擦谁的皮鞋？”一道难题林肯在学校读书时，有一次考试，老师问他愿意考一道难题呢，还是两道容易的题目。“考一道难题吧。”“好吧，那么你回答，蛋是怎么来的？”老师问到。“鸡生的呗。”“那么鸡又是哪里来的呢？”“老师，这是第二道题目了。”林肯说到。跟别人一样了戴高乐将军的第三个女儿安娜是个先天性 *** ，戴高乐对她万分疼爱，他们夫妇两人小心翼翼地保护她，总怕自己死在她之前。安娜在20岁时患了肺炎死去了。她被葬在实静的科友贝教堂旁。戴高乐将军还立下遗嘱，他死后将安葬在女儿安娜的身旁。他在她的墓前默哀良久后，握着妻子的手说：“唉，她现在将于和别人一样了。。。。管他妈的什么丘吉尔一次，丘吉尔应邀到广播电台发表重要演讲。途中，车子出了故障，他从路边招来一部出租车，对司机说，“载我到广播电台去。”“很抱歉，我不能去。我正要赶回家去听丘吉尔的演讲呢！”司机认真地说。丘吉尔听了心里非常高兴，就掏了一英镑给了司机。司机一看这么多钱，也很高兴，叫道：“先生，上车吧！管他妈的什么丘吉尔！”迟了两年半一位母亲抱着一个婴儿专程来拜访达尔文。“这孩子多大了？”达尔文亲切地问。“刚刚两岁半”“有什么事吗？”“请问先生，这孩子的教育，应当从什么时候开始才好呢？”“唉，夫人！很可惜，你已经迟到了两年半了！”达尔文说。达尔文的赞美达尔文赴宴。宴会上，一位年轻美貌的小姐用戏谑的口吻向他提出疑问：“听说您断言，人类是由猴子变来的。我也属于您的论断之列吗？”“那当然！”达尔文彬彬有理得说。“不过，你不是由普通的猴子变来的，而是由长得非常迷人的猴子变来的。”我真像您苏联卫国战争结束不久，有一次，斯大林去剧院观看演出。扮演斯大林的演员演得十分出色。大家都说真像斯大林。斯大林向他表示热烈的祝贺，并说：“您演得真好。我真像您啊！”一定有牛的血统加拿大外交官斯切特.朗宁，1893年出生于中国湖北，是喝中国奶妈的乳汁长大的。他回国后，在30时竞选省议员，反对派诽谤、诋毁他，说，“你是喝中国人的奶长大的，你身上一定有中国血统。”朗宁坦然地驳斥：“据权威人士透露，你们是喝牛奶长大的，你们身上一定有牛的血统。”朗宁在这次选举中获胜。我就只能站着马克.吐温来到法国一个小城市旅行并作演讲，一天，他独自到理发店去理发。“先生，您好像刚从外国来？”“是的，我是第一次来这个地方。”“您真是走运，因为马克.吐温先生也在这里，今天晚上您可以去听他演讲。”“啊，那太好了。”“先生，您有入场券吗？”“还没有。”“这可太遗憾了！”理发师耸耸肩膀，把双手一摊，惋惜地说：“那您只好从头到尾站着听了。因为那里不会有空座位。”“对，”这位幽默大师说，“和马克.吐温在一起可真糟糕，他一演讲我就只能站着。”马克.吐温和他的箱子马克.吐温有一天来到一个小城市，他找了一家旅馆准备过夜。他先翻看了一下登记簿，发现尽是这样的登记：拜特公爵和他的仆人，哈特曼伯爵和他的管家等。于是，这位著名的作家也挥笔写到：“马克.吐温和他的箱子。”假话有一次，马克.吐温应邀赴宴。席间，他对一位夫人说：“您太漂亮了，夫人。”不料，那夫人却说：“可是，很遗憾，我却不能用同样的话来回答您。”头脑机敏、言辞犀利的马克.吐温笑着说：“这没关系，你也可以像我一样说假话。”把日期提前了一些有一年的“愚人节”，纽约的一家报纸为愚弄众人，在报纸上报道了一则马克.吐温去世的消息。结果，马克.吐温的亲戚朋友从全国各地赶来吊丧。当他们来到马克.吐温的家的时候，只见马克.吐温正在桌前写作。亲戚朋友先是一惊，接着齐声谴责家造谣的报纸。马克.吐温却毫不在意，幽默地说：“报纸的消息是千真万确的，不过把日期提前了一些。”慈悲一位百万富翁左眼坏了，花钱请人装了一只假眼，可以乱真，他十分得意。一次，他碰到马克.吐温，便情不自禁地问：“你猜得出我的眼睛哪只是假的吗？”“左眼。”马克.吐温说。“你怎么知道的？”百万富翁诧异万分。“因为你的这只眼睛里还有一点慈悲！”马克.吐温笑首说。加起来的年龄有一个年过半百的贵妇人，每天总要花上很多时间打扮自己，可周围很少有人赞美她。在一次偶然的场合，她遇上了大名鼎鼎的萧伯纳，便要萧伯纳猜猜她有多大年纪。“看你皓洁的牙齿，只像18岁；看你蓬篷的卷发，不超过19岁；看你扭捏的腰身和那涂满胭脂的红红顶多14岁吧！”萧伯纳一本正经地说。这位妇人高兴得跳起来，对萧伯纳说：“谢谢你精到的估计。可是你能否准确地说一下，我究竟像几岁呢？”“几岁嘛？很简单，把我刚才的三个数加起来，就是你的年龄。”萧伯纳平静地说。请和小狮子狗商量萧伯纳收到一个小姑娘的信，信中说：“你是我最佩服的作家，为了表达我对您的敬仰，我打算用您的名字来命名我的小狮子狗。不知尊意如何？”萧伯纳回信说：“亲爱的孩子，你的信很有趣，我赞同你的打算，但是，最主要的一点，你务必和小狮子狗商量一下。

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。

很赞哦！ ()