将汉语笑话翻译成英语

The wife was folding up the cloths while the husband came in and said:Honey, I am so hungry! Could you oblige me some food please?

I will make the onion fried mutton for you,The wife answered,but you must mince the 3 onions in the fridge first.

A few minutes later, the husband came back:Can I change my job, my dear? My eyes hurts.

The wife replied:Why don't you mince them in the water?

How clever you are! You are as smart as a steel trap!The husband said. But soon he came back again with a basin of water in his hands, grumbling to the wife:Honey, your idea is good, but it is a lot of trouble breathing!

Guess what? He put his head in the water instead of the onions.

关键要地道地表达出意思，所以没有逐字翻译。在口头讲述的时候，最后一句话可能不用说出来。

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。

很赞哦！ ()