您的位置：首页 > 现代笑话现代笑话
有钱夸口翻译
admin2024-06-24人已围观
有钱夸口翻译
一、译文
有个人迷了路，遇到一个“哑巴”，问而不答，哑巴只用手比划钱的模样，表示得到钱，才肯指路。迷路人明白他的意思，马上拿出钱给了哑巴。 哑巴于是开口指明去路，迷路人问道：“为什么装哑？”哑巴说：“如今世界，有了钱，便会说话。”
二、原文
一人迷路，遇一哑子，问之不答，惟以手作钱样，示以得钱，方肯指引．此人喻其意，即以数钱与之。哑子乃开口指明去路，其人问曰：“为甚无钱装哑？”哑曰：“如今世界，有了钱，便会开口说话耳！”
三、出处
出清·游戏主人《笑林广记》
四、寓意
这个故事讽刺了意识形态， 一部分人追求的是物质享受，一部分人追求的精神享受，合理的社会应该趋向于两者之间，有这种现象说明了社会的关系已经很不平衡了。
扩展资料
一、创作素材
其素材，多取自明清笑话集，或编者自行撰稿。在形式上，
以短小精悍者为主。与时下普遍的数百字至千字左右的作品相较，更为少见，与一般笑话书略有不同。全书对于芸芸众生里常见的贪淫、鄙吝、虚伪、昏昧、失言、惧内等现象，多所嘲讽。就连某些生理有缺陷者，也不忘挖苦戏弄。
整体而言，虽难免有不够厚道之讥，但其题材为各种人、事、物之现象，因此具有扣紧社会脉动，呈显民间风俗的功能，故颇能反映世情，振聋发聩，值得玩味。
二、作品赏析
《笑林广记》是一部流传久远、影响深广的通俗笑话总集，语言风趣幽默，文字简练生动，形式短小精悍，堪称中国古代文化宝库中的旷世奇珍。
三、作者简介
此书作者署名清代“游戏主人”，但其内容并非一人一世所作，而是广大劳动者集体智慧的结晶！
参考资料来源：百度百科-有钱开口
参考资料来源：百度百科-笑林广记
一人迷路，遇一哑子，问之不答，维以手作钱样，示以得钱，方肯指引．此人喻其意，即以数钱与之。哑子乃开口指明去路，其人问曰：“为甚无钱装哑？”哑曰：“如今世界，有了钱，便会开口说话耳！”
解释：此人“喻”其意（）即“以”数钱与之（）哑子“乃”开口指明去路（）
翻译下列句子：
维以手作钱样，示以得钱，方肯指引
这个故事讽刺了什么社会现象？
请你说出我国古代钱的别称？
问题补充：别称两个
提问者：灵蝶￡棠恋 - 初入江湖 三级
回答 共 2 条
没选上
铜钱
哎~遗憾~好多不懂的！~
没选上
文体中国古代的笑话有哪些?
我国早期的笑话集一直广为流传。具有代表意义的有：魏《笑林》；隋《启颜录》； 宋《事林广记》《调虐编》《拊掌录》。尤其是在明清时期，笑话这门艺术发展尤为快速， 且收集成册。如：明《露书》《雅虐》《笑赞》《笑府》《广笑府》《古今笑谭》《笑林》 《精选雅笑》《笑海千金》《华筵取乐谈笑酒令》；清《笑林广记》《笑得好》《笑笑录》 《嘻谈录》《笑倒》等举不胜举。它们已经成为人们生活当中不可缺少的一部分。 随着人类文明的不断发展，现代笑话也发展迅速。现代笑话较之古代笑话有了很大变化，一是文体变化，通俗易懂，言简意骇，寓意深远，回味无穷；二是内容丰富，这些笑话从多个角度折射人类社会生活和人情世态，或虚幻或质实，或揭示，或批判，或赞美，或讽刺，或嘲虐，或解颐；三是题材广泛，来自各个领域以及人文论理，无所不及。不分宗教信仰，不分地位高低；四是国际化，笑话是整个人类的瑰宝，不受国界限制，广为流传。 为将现代笑话这一人类语言艺术流传下去，我们编辑此部书奉献给读者。本书是在数十 名编委历经近两年的努力工作下完成的。本书是图书版并附赠光盘，共有近4000则笑话及近 4000幅漫画。是继魏《笑林》清《笑林广记》之后又一部大型笑话集成。全书三篇《幽默诙 谐篇》《嘲笑讽刺篇》《少年儿童篇》共十册。本书在编撰中收集和整理了近万则民间流传笑话，参考了大量有关资料，并经专家指导，取其精华，去其糟粕，力求在质量上达到完美。
《笑林广记》
很赞哦！ ()