对于第一次出国留学的中国学生来说，语言永远都是最难过的关卡之一，刚到国外时，由于不适应英语的思维，小伙伴们肯定闹过各种各样的笑话，下面就跟一起来看看“那些年留学闹过的笑话”，大家可不要再犯哦。
1、以前在澳洲读书的时候，有一次，上语言课，老师让造句，意思是没有车的话，我们就不去了。一同学直接起来回答：No car no go!
我不禁想到那句经典的“You can you up!”
2、刚来的时候邻居小孩看见我跟我说What’s up(你好)。我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up?那孩子顿时无语。
3、刚到US的朋友，到了纽约，想去看自由女神，但是不知道路。于是乎在路边抓了一个外国人：“Hi, do you know where is the free woman?”外国人愣了半天，支支吾吾：“I... don’t know...Tell me when you know it.”
这个……去留学，如果有想去的景点还是得提前查好名字比较好，少年，也是佩服你的勇气!
4、有次房东问我Did you eat anyting yet?我说No.她听后重复了一遍So you didn’t eat anyting.我说Yes...房东老太太犹豫了下又问Did you eat ?我说No.她接着说So you didn’t eat.我说Yes ......估计她当时要崩溃了。
“小明，去擦玻璃”“我去!我不去。”问题：小明到底去不去?
5、讲个男票的，男票以前在乘skytrain的时候，一个白人女人说：I am sorry.他直接说: You are welcome.对方惊呆了!
国际外国友人内心几乎是崩溃的。
6、刚来留学的时候看到很多大厦门口都有Smoke Free，我由衷的感叹：国外就是好，抽烟都免费!朋友那个汗……
Smoke free area是无烟区，Smoke free area是无烟区，Smoke free area是无烟区，重要的事说三遍。
7、留学的时候，写信From / To写反了，邮了两天回到自己家……
收到信的那一刻，想必眼泪掉下来啊～
8、有次买车票，工作人员问我One way(单程)?我回答No,two way.他又问了我几遍我的答案还是一样的。结果那人很郁闷的看着我……后来才反应过来自己还在中文的思维中。我把他的意思解释为One way=一位?我们是两个人，所以two way=两位。
对不起，请允许我笑一会儿~
9、我朋友刚来留学的时候不认识什么人，所以在班上试图交朋友，一日，觉得一白人哥们人挺好。于是想要人家电话号码，日后做朋友，于是问：“ How many is you phone number?”对方悠悠地回答：Ten。
我竟无言以对，澳洲的号码的确是10位呢，哈哈哈。
10、留学期间在homestay住，然后想洗澡，跟房东说了后，房东说Go Ahead我当时寻思“去个头”的意思是能去还是不能去啊?
到了外国留学，中国思维也不是说变就变滴!
11、一同学来留学后第一次去吃McDonald。结果进去后一紧张，大声说了句:I want to this Han Baobao，边说边指。对方一时不知所措，我那同学又重复了n遍……
少年你赢了!
12、一个小伙伴刚来多伦多，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给朋友，他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S-T-O-P”，我那朋友当场就乐傻啦!
蠢萌出新高度啊~也是醉!
别笑了!谁没有一个肆意的逗比青春呢，出国留学留学，如果你不想为我们的笑话榜单贡献力量，那就好好学英语并持续关注吧。
|
