一、中英文交流而闹出的笑话
当你在西方国家目睹车祸发生后，警察赶来，你可以这样给他说： one car go ，one car come ，two cars peng-peng ，one car died ！
二、因普通话闹的笑话
1、卖鱼的扯着嗓子一个劲地叫喊着：鱼啦，鱼啦。旁边一个卖枣的也不甘示弱，紧接着嚷：糟（枣）啦，糟（枣）啦。鱼啦。糟啦。鱼啦。糟拉。卖鱼的越听越不对劲，觉得卖枣的好像有意跟他作对，于是两人吵了起来。
2、某乡镇企业的厂长将要到日本神户考察，他连普通话都讲不了，平常只说方言。于是他让下属去找个翻译，下属回来报告说：日语翻译没有一个能听懂厂长土话的。厂长说：这好办，我们就再带个本镇的老师，到时叫他把咱的土话先翻成普通话。下属说：还不行啊，到了日本还得请个人把日本的‘普通话翻译成神户的土话。
3、一个方言土音很重的外地人，在市区迷了路，见一个斯文的小姐走过来，便迎上去问：兔子（同志），亲吻（请问）一下......话还没说完，小姐便气得满脸通红。
4、一南方人来到北京一家小吃店，对女服务员说：睡觉一晚（水饺一碗）多少钱？服务员一听，神色大变，尖声道：流氓!南方人一听，说：才六毛，便宜，来一晚（碗）。
5、有一对农民兄妹用板车拉着小麦到市场去卖，一个南方人来到他们兄妹跟前，问：大哥，你的小妹（小麦）怎么卖呀？大哥气得额头上青筋暴突。
6、牛老伯在大声叫卖：卖月饼了，四块钱十个。很多人都围上去买这便宜月饼，到付钱时，才明白老伯的月饼是十块钱四个。
三、因为汉语口音问题闹过哪些笑话
1、女儿七岁了还是改不掉早晨赖床的习惯。星期天早上，我让老公出去买菜，准备一个人好好“收拾”女儿。结果任凭我怎么叫，女儿躺在被窝里看书就是不起床。我气急了，一把夺过她的书摔在一边，她立马大哭起来，连哭带闹，怎么说也不听。我无奈，大喊“老公、老公”，喊了几声没人理我。女儿不哭不闹了，斜着眼睛看着我，得意地说：“别叫了，你老公不在家！看我怎么‘收拾’你！”2、一天早上，孩子轻轻地走到母亲的床前对她说：“妈妈，妈妈！我做了一个甜甜的梦。”“你梦见什么好吃的了？”妈妈笑眯眯地问。小孩想了想，然后说：“你应该知道，你也在那里。”3、儿子跑来问我：“爸爸，‘欢迎’怎么写啊？”我正在忙，头都没抬：“不会写的字先用汉语拼音代替。”儿子“噢”了一声。忙完后，我拿来他的作业看：擦，汉语拼音写词语里面竟然全抄上面的拼音。。。4、语文课时，老师要学生以“遍布全球”造句。小明写道：“我们在操场踢足球，不小心踢进了水沟里，结果烂泥巴遍布全球”。
四、求 由于中西文化生活习惯的差异而闹出的笑话
给小费的,中国人习惯不给的.
比如,某人去外国旅游,怕把钱丢了把钱放在了枕头下面,结果有事情出去了.
服务员来收拾房间的时候发现了枕头下的钱,就全拿了,因为习惯是:客人出去玩的时候把钱放在枕头下面做服务生的小费的.
拿了钱估计还夸真大方呢.
老外去农村学生家走访 想去茅房 就问 where is the bathroom
学生一听 bathroom？
带他走了好久 终于到了一家澡堂
老外吭吭唧唧滴说 我要去滴是厕所~
|
