一、因为写错汉字、读错汉字而发生的笑话或造成不良后果的事例，记住要笑话和造成不良后果的事例
一外国人和他的中国朋友吃饭，一位中国朋友说：“你们先吃吧，我去方便一下。”外国人疑惑的问：“什么是方便？”另一中国朋友说：“就是去WC。”这是外国人的另一位中国朋友打来电话说：“如果你方便的话，可以一起吃顿饭吗？”外国人说：“不，我方便时从不吃饭。”
二、英语小笑话，谢谢
A boy was on a bus and bumped with a foreigner. He said: Sorry.
The foreigner answered: I am sorry too.
The boy said: I am sorry three.
The foreigner was confused and answered: Why?
The boy didn't know how to say but said: I am sorry four!
三、急求简短外语幽默笑话
喜欢学英语的小明，不分日夜都在找说英语的机会。
这天，他不小心走路撞到一个外国人，他不好意思的说：「I am sorry.」
「I am sorry,too.」外国人回答。
「I am sorry three.」小明马上回道。
「What are you sorry for？」外国人问。
「I am sorry five…」小明说。
To Give Up the Seat
Little Johnny says Mom, when I was on the bus with Daddy this morning, he told me to give up my seat to a lady.
Well, you've done the right thing, says Mommy
But Mommy, I was sitting on daddy's lap.
让座
小约翰告诉妈妈：“早上我和爸爸坐公车时，他让我给一位女士让座。”
“好，你做得对。”妈妈说。
“但是，妈妈，我那时正坐在爸爸的大腿上。”
A father and son snake are out for a nice afternoon slither. The son asks, Dad，are we poisonous snakes? The father replies proudly, Yes son, we are rattler snakes! Why do you ask son? Because DAD, I just bit my tongue!!
一个阳光明媚的下午，蛇父亲和蛇儿子出去散步。儿子问：“爸爸，我们是毒蛇吗？”父亲得意的答道：“当然了，孩子，我们是响尾蛇啊！为什么这么问呢？”“因为，我刚把舌头咬破了！”
英语小笑话
上个星期五我穿了一件 Adidas 的衣服去打球, 一个老美看到就笑我说, Do you
know what does it mean? It means All Day I Dream About Sex.我整天都在想著
性, 缩写正好是 Adidas) 我正惊讶他怎么反应这么快, 联想力这么丰富时,旁边的
一个老美帮我解围, 他说, 有一个很著名的合唱团 Korn, 他们的招牌歌之一就是
A.D.I.D.A.S, (All day I dream about sex)所以呢,这个典故可是很多老美都耳熟
能详的喔! 下次就换你去取笑老美了.
四、鲁迅讲的一个笑话.一直搞不懂什么意思
某日，一个对中文略知一二的老外去某工厂参观。
半路当中，厂长说：“对不起，我去方便一下。”
老外不懂这句中文，问翻译：“方便是什么意思。”
翻译说，“就是去厕所。”
老外：“哦……”
参观结束，厂长热情地对老外说：“下次你方便的时候一起吃饭！”
老外一脸不高兴，用生硬的中文说：“我在方便的时候从来不吃饭！”
五、英语笑话理解
It's long distance from New York.是打电话的人自报家门 说这是从纽约打来的长途电话（ long distance from New York）
女佣（the maid）以为他是说从纽约到这里距离很长（long distance ） 因为这是个芝加哥的家庭（A Chicago family ）所以这个女佣觉得那个打电话的人很奇怪 从纽约到芝加哥当然很远啊 这不是废话吗
这个笑话就是利用了 long distance 的双关意义而已
六、关于英语笑话
一个外国人和一中国人去爬山，中国人已经爬上去了，可外国人还没爬上去，中国人打算拉外国人。拉了一半外国人看到了一香蕉就说banana,中国人以为不用拉了，所以一松手外国人就掉了下去。
|
