一、求经典的东北话
秃撸反涨：说话、办事反反复复。
小店儿：小气、吝啬。
划魂儿：猜疑不定。
死乞白列：纠缠不放。
有老主腰子：有主意、固执。
横是：八成是。
急眼：急了。
可劲造：不加限制地吃和用。
粘帘子：指出事惹祸的意思。
膈应人：使人觉得烦恼不快活。
毛楞：办事粗心不稳当。
麻溜儿的：快点。
笆篱子：监狱。
日头爷儿：指太阳。
小抠儿：为人小气。
老赶：外行。
出门子：姑娘出嫁。
掌包的：跟马车管事的人。
夜个儿：昨天。
多暂：啥时候。
这圪土达：这地方。
起根、乍根、的根：原来、原先、开始。
唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏）。
扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。
贴晌：一近下午三时。
跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。
打八刀：离婚。
蝎虎：厉害。
脖立盖儿：指膝盖。
张三儿：指狼。
体登人：指坑害人。
老鼻子啦：很多。
丁钯：总是。
大拉乎吃的：不循规矩和礼节，盲目作大。
艮不溜丢的：指人不开通，办事不干脆。也指食物坚韧而不脆。
海了：多的意思。
鬼头蛤蟆眼：奸诈。
嘎牛：出奇、美丽。
二、谁能翻译一下这段东北话。。。。。。进来看看
唉，你，干什么，你把窗外的脏水到了，什么，你没看见脏水放哪阻碍交通啊，赶紧快倒去，一会来客人了，不以为咱么这脏啊，你没看见我昨天走马路边上是摔了吗，把膝盖磕破了，还让我倒脏水。真烦人，要不咱俩石头剪子布吧，谁输谁去，别忽悠我，想玩我你还嫩点，哎呀什么时候聪明了，平时像傻子似的，【这句没听说过】别墨迹了一会来人了，你看见我的镯子放哪了快点，谁知到你悄悄的把它放哪了，上次带完我就收起来了，怎么用什么就没什么呢，走远点，烦你，哪凉快哪呆着去，哎，突然一说，我想起来了我放我妈那了，，，，，，，，，，，，，，你太那个。。。。。。。。。。。。。
三、求一个好笑的小段子！
刚在儒豹段子看到一个，分享给你吧。去接妹妹放学，她班任老师让我去办公室一趟。我刚进门老师就说：你家孩子东北话说的挺好阿，听说都是你教出来得？翻译Why look at me。全班都翻译是为什么看着我。 只有你们家孩子给我翻译成“你瞅啥”……
四、东北方言中都有哪些套话
淹死会水地，打死犟嘴地。
|
