一、铁娘子撒切尔夫人抨击苏联 :“当我们把一切放在大炮前面时,他们却把大炮放在黄油前面” 这句话什么意思
她的意思是:别人都把军备放在民生之后,也就是改善人民生活是第一位的;而苏联是把军备放在高于一切优先的地位,讽刺苏联穷兵黩武而不顾民生。
“大炮”是指军备,“黄油”是指民生必需品。
这里的“放在前面”是“优先”的意思,不要体会成“挡在前面”的意思。
英语原句应该是用了“prior to”,而不是“in front of”。
二、俄罗斯人最高礼节是在面包上撒一点盐献给客人,这是为什么?
你好!
因为,俄语中面包和盐既是指食品,又是指好客。
铺着绣花的白色面巾的托盘上放上大圆面包和面包上面放一小纸包盐。捧出“面包和盐”来迎接客人,是向客人表示最高的敬意和最热烈的欢迎。
从很早开始,俄罗斯人就把面包和盐作为迎接客人的最高礼仪,以表示自己的善良慷概。
作为迎客的象征,他们将面包和盐放在餐桌最显著的位置上,以此表示对来客的欢迎。这一风俗习惯,在俄罗斯人的迎宾礼中体现得最为明显。随便拜访哪一位俄罗斯人家,只要一进门,主人便邀请你去厨房吃点儿什么,而几乎每家的餐桌上总要放些面包。最有趣的是,这种传统待客的风俗已经作为俄罗斯国家的迎宾礼。每当外国首脑来访,俄罗斯姑娘便端着新出炉的面包和盐款款走上前,请客人品尝。
三、是否应当取消俄罗斯否决权?
五个常任理事国
目前只有美国霸道
且和英法互相勾结
甚至绕开联合国侵略他国
只有俄罗斯行使否决权,才能否决掉美国的险恶用心
|